piatok, 18. apríla 2014

Susan Ee - Pád anjelov (Recenzia)

Pád anjelov (Susan Ee)

• Autor: Susan Ee
• Originálny názov: Angelfall
• Názov série: Penryn & the End of Days 
• Hodnotenie na Goodreads: 4.23
• Vydavateľstvo: Motto
• Počet strán: 288 strán

Čo vás čaká?
Už je to šesť mesiacov, čo anjeli apokalypsy zostúpili z neba, aby zničili svet. Za bieleho dňa panujú v San Franciscu pouličné gangy, v noci strach a beznádej. Počas jednej z takých nocí légia anjelov unáša bezbranné dievčatko a jej sedemnásťročná sestra Penryn sa rozhodne, že urobí čokoľvek, aby ju zachránila...

Vlastne ani sama neviem, čo som od Pádu anjelov očakávala. Pravdepodobne len ďalšiu "anjelinu" v čase, kedy už táto téma ale absolútne nie je in, púšťala som sa do nej teda mysliac si, že sa z toho nedá vyťažiť už vôbec nič. Ale malé svetielko nádeje tam predsa bolo, a to v podobe vysokých hodnotení na internete. 

Penryn sa vyberá na cestu v spoločnosti toho najhoršieho monštra, aké si len vie predstaviť - v spoločnosti anjela. K tomuto zúfalému činu ju doviedol fakt, že jeden z anjelov uniesol jej malú sestru, Paige a Penryn ju predsa nemôže nechať len tak. Avšak, anjel jej, samozrejme, nebude pomáhať len tak, zadarmo. Penryn bola svedkom ohavného činu, videla ako anjeli usekli krídla svojmu druhovi. A tak tomuto anjelovi - Raffymu - prisľúbi pomoc a na oplátku si vyjedná pomoc pre seba. A všetko sa môže začať...

Pád anjelov je tak nechutne krásna kniha, že máte problém rozhodnúť sa k čomu sa prikloníte viac. Tým chcem povedať, že kniha má niečo do seba, to rozhodne áno, len sa musíte rozhodnúť, či sa vám to niečo páči alebo nie. Autorka zašla vo svojej originálnosti naozaj až úplne na hranice a poskytla nám úplne nový uhol pohľadu na tieto Božie stvorenia, ktoré postupne ničia svet. Nevyhla sa ani nechutným scénam v podobe kanibalizmu, ktorý je opísaný naozaj detailne ale práve to dodáva knihe akúsi grotesknú nádheru, ktorá vás ku knihe pripúta a vy budete so zatajeným dychom očakávať, čo sa stane na ďalšej, ďalšej, ďalšej... až na poslednej strane. 
Na druhej strane tu stojí novovybudovaný vzťah dcéry smrteľníka a anjela, čo je v tomto svete považované taktiež za nechutné, ale práve tento vzťah je na knihe to najkrajšie. Je o prekonávaní predsudkov pre vyššie dobro, je o obete. 
Tento vzťah Penryn a Raffyho sa mi veľmi páčil a bol mi úplne podľa chuti, pretože romantika ako taká tu nebola, bola skrytá a vidí ju len ten, čo vie čítať pomedzi riadky. Teda, každý pochopí, že medzi nimi niečo nakoniec bude, ale ono je to tam po celý čas. Len to treba nájsť. 
Takže žiadna presladená romantika, za čo dávam knihe obrovské plus. Slovné prestrelky medzi hlavnými postavami - ďalšie obrovské plus. Šialená mama, kanibali, zlí anjeli, ktorí vlastne možno ani nie sú tak zlí - znova plus. 

Hlavná postava - Penryn je zaujímavou hrdinkou. Má sedemnásť ale miestami by som jej netipovala viac ako pätnásť. Napriek tomu je odvážna, statočná a hlavne odhodlaná, nepodlamujú sa jej kolená ani keď sa pozerá na polonahého anjela, len sucho konštatuje, že keby bol normálny chalan, pravdepodobne by po ňom túžilo každé dievča. Je akčná, nikdy nebude sedieť na zadku, v podstate sa vrhá do každého nebezpečenstva ale autorka to pekne zaobalila a máme tu novú badass hrdinku, ktorá vie slušne nakopávať zadky. 
Oproti nej stojí Raffy, ktorý je síce anjel ale tu sa všetka jeho spojitosť s anjelmi končí. Na Penryn sa pozerá povýšenecky ako na opicu (tak anjeli volajú ľudí), myslí v prvom rade na svoje krídla a takúto mienku by ste o ňom mali až do úplného konca... keby sa nestalo niečo, čo váš názor úplne zmení. :) 
Napriek všetkému túto dvojicu staviam na vysokú priečku v rebríčku párov anjel-človek, ak nie dokonca na úplne prvú. Pôsobili veľmi sviežo a konečne tu bol vzťah, ktorý si zachoval odmietanie toho druhého kvôli odlišnému druhu až do úplného konca! 

Čo ma však vytáčalo bol preklad. Slovosled bol naozaj veľmi zaujímavý: Rozhodol sa, že nebude pútať na seba ich pozornosť. - musím uznať, že s takýmito konštrukciami viet som sa ešte nestretla, takže to bolo aspoň originálne. A slová typu: šatoch, presvedčujú... Nuž, neviem si pomôcť ale dosť mi to kazilo celkový dojem z knihy a musím z hodnotenia strhnúť pol hviezdičky. 

Dávam  lajku.

Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára